Официальный сайт группы Open Space (Минск, Беларусь): последние новости, афиша, блог группы.
26 февраля 2013

Знаю, ты видишь vs. Новый рассвет

Ни для кого не секрет, что песня “Do you remember” имеет три языковые версии: «Гэта няпроста» и «Знаю, ты видишь». Так как эта песня — гимн сотрудничества с Фондом ООН в области народонаселения, процесс написания текстов и музыки был вдвойне ответственен. Подтверждение тому — песня имеет 5 вариаций!) 1 — английскую, 2 — русских и 2 — белорусских. Если белорусский вариант «Гэта няпроста» был однозначно более удачным, то вот по поводу русскоязычной версии — до сих пор терзают смутные сомнения.

Друзья, Ваши мнения и мнения ваших друзей помогут объективно подойти к решению вопроса, какая из русскоязычных версий лучше. Послушайте внимательно обе версии и оставьте свое мнение в комментариях. Заранее огромное спасибо!

  1. обе песни хороши ,но лучше ” Знаю ты видишь”

  2. Влад says:

    лучше “Знаю ты видишь” а лепш беларускі варыянт :)

  3. Никита says:

    знаю, ты видишь

  4. Никита says:

    знаю,ты видишь

  5. Никита says:

    буду краток,мне бльше нравится риант “знаю,ты видишь”
    может просто более привычно звучит…

  6. Вікторыя says:

    “Новый рассвет” определенно лучше. Слова более повседневные и легче воспринимаются. Да и эта песня направлена на всех людей в целом, не выделяя конкретного слушателя, по-глобальнее будет). На мой взгляд, “Знаю, ты видишь” более конкретно направлена на слушателя. А вообще обе песни хорошие)Молодцы, Ребята!У вас хорошо получается)

  7. Алёна says:

    “Знаю ты видешь” очень нравится,просто супер,молодцы мальчики)а так 2 песни очень красивые)

  8. Devil says:

    знаю ты видишь-оффигенно

  9. кирилл says:

    мне как то нравится песня *Знаю, ты видишь*

  10. Егор says:

    Лепшы беларускамоўны варыянт : )

  11. Збышек says:

    Мне больше нравится “Знаю ты видишь”..)

  12. Владимир says:

    “Гэта няпроста”)) но из этих “Знаю ты видишь”

  13. Slaviana says:

    “Знаю ты видишь” эта лучше)

  14. Дарья says:

    “Знаю,ты видишь”

  15. Настя says:

    «Знаю, ты видишь»
    я уже привыкла к такой версии.
    и мне она больше нравится:)

  16. Наталья says:

    “Знаю ты видишь” очень понравилась

  17. Катюша says:

    Лично мне нравиться две песни..) две суперские)

  18. анастасия says:

    знаю ты видишь лучше))

  19. Виктория says:

    “Новый рассвет” лучше))

  20. Рина says:

    Мне больше нравится “Знаю ты видишь”, но все таки белорусский вариант милее моему сердцу(хотя об этом никто не спрашивал х))

  21. Артур Мостовников says:

    Я,за Новый рассвет.

  22. Даша says:

    “Знаю, ты видишь” нравится больше,но и Новый рассвет тоже ничего)

  23. Avram says:

    “Знаю, ты видишь” – стабильно больше по нраву…)

  24. “Знаю, ты видишь”. И текст, по-моему, лучше, гармоничнее, и исполнение более.. лёгкое)

    *а штырит больше от белорусскоязычного варианта*

  25. Виктория says:

    “Знаю ты видишь” мне больше нравится



Оставить комментарий

*

*