Официальный сайт группы Open Space (Минск, Беларусь): последние новости, афиша, блог группы.
26 февраля 2013

Знаю, ты видишь vs. Новый рассвет

Ни для кого не секрет, что песня “Do you remember” имеет три языковые версии: «Гэта няпроста» и «Знаю, ты видишь». Так как эта песня — гимн сотрудничества с Фондом ООН в области народонаселения, процесс написания текстов и музыки был вдвойне ответственен. Подтверждение тому — песня имеет 5 вариаций!) 1 — английскую, 2 — русских и 2 — белорусских. Если белорусский вариант «Гэта няпроста» был однозначно более удачным, то вот по поводу русскоязычной версии — до сих пор терзают смутные сомнения.

Друзья, Ваши мнения и мнения ваших друзей помогут объективно подойти к решению вопроса, какая из русскоязычных версий лучше. Послушайте внимательно обе версии и оставьте свое мнение в комментариях. Заранее огромное спасибо!

  1. Glad to be one of several visitants on this awing site :
    D.

  2. I am really impressed with your writing skills and also with the
    layout on your weblog. Is this a paid theme or
    did you customize it yourself? Either way keep up the excellent quality writing, it is rare to see a nice blog like
    this one these days.

  3. Really great information can be found on weblog.

  4. I view something genuinely interesting about your website so I bookmarked.

  5. cat hat says:

    I am sure this piece of writing has touched all the internet people, its really really
    nice paragraph on building up new web site.

  6. If you would like to take a good deal from this paragraph then you have to apply such strategies to
    your won website.

  7. Some truly wonderful info, Glad I discovered this.

  8. Elsy says:

    Новый рассвет

  9. знаю ты видишь лучше

  10. Новый рассвет

  11. Олеся says:

    ” Знаю ты видишь” лучше) Они обе классные……..

  12. Elena says:

    Понравилась “Знаю ты видишь”

  13. Елена says:

    “Знаю ты видишь” очень нравится*)

  14. Миша says:

    обе песни классные,но по мне немного лучше НОВЫЙ РАССВЕТ=)

  15. LOL says:

    Новый Рассвет

  16. Лиза says:

    Знаю ты видишь ЛУЧШЕ!!!

  17. Katjsha says:

    первая больше нравится.и группа прикольная.

  18. первая прикольная.и группа тоже ничего.

  19. Павел says:

    Знаю ты видишь очень нравится

  20. Алёна says:

    я за версию “Новый рассвет”… смысл лучше!

  21. Snezhana says:

    Знаю ты видишь, больше нравится.

  22. первая звучит поинтересней что ли !!!

  23. Irina says:

    “Знаю ты видишь” мне тоже больше нравится.

  24. Yana says:

    “Знаю ты видишь” мне больше по душе. А с другой песней, ну, которая “Новый рассвет”, не парьтесь, написали бы музыку другую на эти слова.



Оставить комментарий

*

*