26 февраля 2013
| Tweet |
Знаю, ты видишь vs. Новый рассвет
Ни для кого не секрет, что песня “Do you remember” имеет три языковые версии: «Гэта няпроста» и «Знаю, ты видишь». Так как эта песня — гимн сотрудничества с Фондом ООН в области народонаселения, процесс написания текстов и музыки был вдвойне ответственен. Подтверждение тому — песня имеет 5 вариаций!) 1 — английскую, 2 — русских и 2 — белорусских. Если белорусский вариант «Гэта няпроста» был однозначно более удачным, то вот по поводу русскоязычной версии — до сих пор терзают смутные сомнения.
Друзья, Ваши мнения и мнения ваших друзей помогут объективно подойти к решению вопроса, какая из русскоязычных версий лучше. Послушайте внимательно обе версии и оставьте свое мнение в комментариях. Заранее огромное спасибо!
Сева
обе песни хороши ,но лучше ” Знаю ты видишь”
лучше “Знаю ты видишь” а лепш беларускі варыянт :)
знаю, ты видишь
знаю,ты видишь
буду краток,мне бльше нравится риант “знаю,ты видишь”
может просто более привычно звучит…
“Новый рассвет” определенно лучше. Слова более повседневные и легче воспринимаются. Да и эта песня направлена на всех людей в целом, не выделяя конкретного слушателя, по-глобальнее будет). На мой взгляд, “Знаю, ты видишь” более конкретно направлена на слушателя. А вообще обе песни хорошие)Молодцы, Ребята!У вас хорошо получается)
“Знаю ты видешь” очень нравится,просто супер,молодцы мальчики)а так 2 песни очень красивые)
знаю ты видишь-оффигенно
мне как то нравится песня *Знаю, ты видишь*
Лепшы беларускамоўны варыянт : )
Мне больше нравится “Знаю ты видишь”..)
“Гэта няпроста”)) но из этих “Знаю ты видишь”
“Знаю ты видишь” эта лучше)
“Знаю,ты видишь”
«Знаю, ты видишь»
я уже привыкла к такой версии.
и мне она больше нравится:)
“Знаю ты видишь” очень понравилась
Лично мне нравиться две песни..) две суперские)
знаю ты видишь лучше))
“Новый рассвет” лучше))
Мне больше нравится “Знаю ты видишь”, но все таки белорусский вариант милее моему сердцу(хотя об этом никто не спрашивал х))
Я,за Новый рассвет.
“Знаю, ты видишь” нравится больше,но и Новый рассвет тоже ничего)
“Знаю, ты видишь” – стабильно больше по нраву…)
“Знаю, ты видишь”. И текст, по-моему, лучше, гармоничнее, и исполнение более.. лёгкое)
*а штырит больше от белорусскоязычного варианта*
“Знаю ты видишь” мне больше нравится